SAFETY TIPS |
Consejos de Seguridad |
| Always call before you dig |
Siempre consulte antes de cavar |
| Ask your local utility company to locate any buried lines or call toll-free 1-888-258-0808 at least two days in advance for a referral |
Consulte a su empresa local de servicios públicos para conocer la ubicación de las líneas de suministro subterráneas o llame gratis al 1-888-258-0808 con al menos dos días de anticipación para una visita. |
| Work from a safe distance |
Trabaje desde una distancia segura |
| Remember to always work at a safe distance from power line — at least 10 feet from power lines up to 69,000 volts. Also, warn operator to do the same. If in doubt ask for assistance. |
Recuerde siempre trabajar a una distancia segura de la línea eléctrica, al menos a 10 pies de las líneas eléctricas de hasta 69,000 V. Además, aconseje al operador
que haga lo mismo. Si tiene alguna duda, solicite ayuda. |
| Look out for hidden power lines |
Tenga cuidado con las líneas eléctricas ocultas |
| If your equipment hits a power line, stay calm. Jump as far away as you can, landing on both feet together so that no part of your body touches the equipment and the ground at the same time. Don’t return to the site; warn others to keep away. Seek assistance immediately. |
Si su equipo golpea una línea eléctrica, mantenga la calma. Salte lo más lejos que pueda y aterrice con ambos pies a la vez para que ninguna parte de su cuerpo toque el equipo y el suelo al mismo tiempo. No regrese al lugar; advierta a otras personas que no se acerquen. Busque ayuda de inmediato. |
Observe overhead power lines
|
Mire las líneas eléctricas aéreas |
| Remember to always look up and carefully check the area above before you start working. Overhead power lines can often be hidden from view by trees or other obstacles. |
Recuerde siempre mirar hacia arriba y revisar minuciosamente la zona encima de usted antes de empezar a trabajar. Por lo general, las líneas eléctricas aéreas pueden quedar ocultas por los árboles u otro tipo de obstáculos. |
| We recommend the proper use of safety gear when operating rental equipment. Safety symbols may not totally represent all hazards that could occur. |
| Recomendamos el uso apropiado del equipo de seguridad al operar equipos de alquiler. Los símbolos de seguridad pueden no representar todos los peligros que podrían ocurrir. |
